Shanghai Uniwords Übersetzung GmbH befindet sich in der Lujiazui-
Finanz- und Handelszone in Pudong, Shanghai und ist ein führender
Dienstanbieter für Übersetzungen und Lokalisierung in Shanghai
bzw. in China. Sie ist eine von Shanghai Wissenschaftskomitee
genehmigten und in Shanghai Industrie- und Handelsamt eingetragene
professionelle Übersetzungsinstitution. Wir als ein Übersetzungsdienstanbieter
für die Institutionen wie die Regierung, die multinationalen
Unternehmen, Forschungsinstitut für Bauprojekte, Institut
für Entwurf und Planung, Bauunternehmen, Internationale Organisationen
und Verlage usw., mittels starkes Übersetzerteams, der Unterstützung
fortschrittliches Computers, tandardisierten Verfahrens, strenges
Managementssystems für Qualitätsverfolgung und der fernen
Zusammenarbeit mit inländischen und ausländischen Übersetzungsbüros,
bemühen uns, um unsere Kunden zu kümmern und um ein besseres
Lösungskonzept für die professionelle Sprache anzubieten.
Unsere professionelle Dienstleistungen haben auch guter Ruf
bei vielen internationalen Kunden gewonnen, insbesondere nehmen
viele Beratungsfirmen uns als langfristige Kooperationspartner.
In der Übersetzungsbranche haben wir früh Vertrauen,
Spezialisierung und Dienstbewußtsein
als unsere Richtlinie in der Arbeit eingeführt. Die Entwicklung
der Weltwirtschaft führt immer zur Arbeitsspezialisierung.
Wir betonen immer, dass wir Wertzuwachs für die spezielle
Fremdsprachübersetzung der Kunde dienen. Wir bemühen uns um
den Erfolg für Kunden.
Um jedes Projekt erfolgreich zu gewährleisten, haben wir Verfahrenmäßig
organisiert. Unser Hauptverfahren enthältet einige Phasen
wie Bearbeitung vor der Übersetzung, Management bei der Übersetzung
und Nachgehen nach der Übersetzung. In jeder Phase haben wir
entsprechende Software ausgestattet, z.B. Mit der fortschrittlichen
Technologie Trados haben wir Fachausdruck während der Übersetzung
verwaltet und einen Datenbank für Fachausdruck aufgebaut.
Damit ist es sichergestellt, dass das ganzes Projekt einheitlich
und genau ist. Mit der fortschrittlichen und umfassenden Software-Ausstattung
können wir fast alle Dokumenten erstellen, wie z.B. HTML,XML,TXT，PDF，RTF，BMP，JPG，CAD，PSD,
PHP, ASP usw.
Wir wissen auch, dass die Sprachen auf der Erde immer sich
ändern. Auf verschiedenen Gebiete sind die Bedeutung und Erklärung
unterschiedlich. Auf dem gleichen Gebiet gibt es auch kein
Übersetzer, der alles wissen kann, deshalb setzen wir uns
immer eng Kontakt mit unserer Kunde während jedes Übersetzungsprojekts,
damit ist es sichergestellt, dass der Inhalt vom bearbeitenden
Dokument vollständig verstanden wird und am höchsten Niveau
genau übersetzt wird.
Mit der Erscheinung von Internet und
seiner raschen Verbreitung und Anwendung sowie mit der allmählichen
Verschmelzung chinesischer Wirtschaft in der Weltwirtschaft
ist der übersprachliche Austausch immer häufig. Die als Kommunikationsinstrument
Sprache ist immer wichtiger. Jeder hat eigenes spezielles Fachgebiet.
Sie brauchen nicht alles zu beherrschen. Sie können sich auf
Ihres Fachgebeit konzentrieren und uns Ihr Sprachenproblem übergeben.
Sie teilen uns nur Ihre Anforderung mit, dann bietet unser Team
Ihnen mit schnellstem Tempo ein umfassendes
Lösungskonzept an.
Seit Jahren ist die chinesische Wirtschaft
für die in China investierte internationale Unternehmen ein
Wunder. Die chinesische Writschaft haben auch für die internationalen
Unternehmen Erfolg erzielt haben, dass sie in anderer Region
nicht errungen haben. Der offiziellen Statistik gemäß gibt es
etwa 400 Großunternehmen von 500 Stärkesten Großunternehmen
in der Welt, die ihre Niederlassungen oder regionale Zentren
in Shanghai errichtet haben Die Entwicklung in China ist schon
eine der wichtigsten Teile für die Planung der Unternehmensstrategie
von jedem internationalen Unternehmen. Aber an der Teilnahme
in China ist ein professioneller Sprachenanbieter sehr notwendig.
Wir, Shanghai Uniwords Übersetzung GmbH wollen Ihre Tätigkeiten
in China mit aller Kraft unterstützen. 
