Shanghai Uniwords Übersetzungen GmbH befindet sich in der Lujiazui Finanz- und Handelszone in Pudong, Shanghai und ist ein führender Dienstleister für Übersetzungen und Lokalisierungen in Shanghai. Sie ist eine vom Wissenschaftskomitee Shanghai genehmigte und im Industrie- und Handelsregister eingetragene professionelle Übersetzungsinstitution.

Als ein Übersetzungsdienstleister für Institutionen wie Regierungen, multinationale Unternehmen, Forschungsinstitute, Bauunternehmen, Internationale Organisationen und Verlage, bieten wir Ihnen ein starkes Übersetzerteam, das sich durch standardisierte Verfahren, ein strenges Qualitätsmanagement und Zusammenarbeit mit inländischen und ausländischen Übersetzungsbüros auszeichnet. Unsere professionellen Dienstleistungen haben einen guten Ruf bei vielen internationalen Kunden gewonnen - so arbeiten zum Beispiel viele Beratungsfirmen mit uns als Kooperationspartner zusammen.

Unser Motto lautet: gegenseitiges Vertrauen und Verantwortungsbewußtsein

Wir betonen immer, dass wir durch die spezielle Fremdsprachenübersetzung dem Wertzuwachs des Unternehmens unseres Kundens dienen. Wir bemühen uns um den Erfolg des Kunden. Um jedes Projekt erfolgreich zu begleiten, gehen wir nach einem festgelegten Verfahren vor: Bearbeitung vor der Übersetzung, Management bei der Übersetzung und Korrekturlesen nach der Übersetzung. In jeder Phase verwenden wir entsprechende Software, z.B. verwenden wir das Programm Trados um Fachausdrücke während der Übersetzung zu verwalten. Damit ist sichergestellt, dass das ganze Projekt einheitlich und genau übersetzt wird. Mit unserer modernen und umfassenden Software-Ausstattung können wir fast alle Dokumente erstellen, wie z.B. HTML, XML, TXT, PDF, RTF, BMP, JPG, CAD, PSD, PHP, ASP.
Uns ist bewußt, dass sich alle lebenden Sprachen in einem ständigen Wandel befinden. In verschiedenen Gebieten, in denen an sich die gleiche Sprache gesprochen wird, mag die Bedeutung ein und desselben Wortes jedoch verschieden sein. Aus diesem Grund gibt es auch keinen Übersetzer, der alles wissen kann. Daher bleiben wir während jedes Übersetzungsprojekts mit unseren Kunden immer eng in Kontakt. So ist sichergestellt, dass der Inhalt von dem zu bearbeitenden Dokument vollständig verstanden wird und auf dem höchsten Niveau übersetzt werden kann.
Viele Übersetzer unseres Unternehmens haben sich auf ein Fachgebiet spezialisiert. Das versetzt uns in die Lage Ihnen ein umfassendes Lösungskonzept, Ihren Anforderungen entsprechend, anzubieten. Gerne möchten wir Ihnen beweisen, dass wir Ihnen tatsächlich in kurzer Zeit eine umfassende Lösung für Ihr Projekt vorlegen können.

Rund 400 Unternehmen, die zu den 500 größten Unternehmen der Welt zählen, haben inzwischen  Niederlassungen oder regionale Zentren in Shanghai errichtet. Ein wichtiger Teil der Unternehmensstrategie jedes internationalen Unternehmens besteht in der Auswahl des passenden professionellen Sprachenanbieters.
Wir, Shanghai Uniwords Übersetzungen GmbH, wollen Ihre Tätigkeit in China mit aller Kraft unterstützen.